How to Translate Emphatic statement

 जब किसी भी बात पर जोर देकर कहा जाता है तो वह Emphatic statement कहा जाता है । उदाहरण के लिए कुछ वाक्यों को नीचे दिया जाता है --

• तुम ही तो हो- -It is you. 
• आप ने ही तो यह काम किया है -- It is you who have done this work .
• वह पढ़ता ही तो था- - He  did read.
• वह अंग्रेजी पढ़ेगा ही- - He will certainly read English. 
• विटामिन B12 केवल जानवरों मे ही पाया जाता है- - Vitamin B12 is found only in animals.
• आप पढ़ते रहते हैं- - You go on/ keep on reading. 
• मैं अपना काम करता रहा- - I went on/  kept on doing my work. 
• वह पत्र लिखने लगा -- He began to write a letter. 
• हमलोग पढ़ते ही रहते हैं- - We do nothing but read. 
• मैं जाने ही वाला हूँ -- I am  about to go. 
• वह अच्छा ही अच्छा देखता है- - He sees nothing but good. 
• वहाँ पानी ही पानी है -- There is nothing but water there. 
• मैं स्कूल पहुँचा ही था कि घंटा बज गया -- Just as I reached to school, the bell rang.
• तभी आप ने उससे मिला-- Just then you met him. 
• तभी मैं आप का काम कर सकता हूँ- - Only then can I do your work. 
• उसके बाद आप आये- - Next came you.
• और कौन- - Who else? 
• आपने भी चाय पी- - You, too, took a tea .
• मेरे भाई ने भी मेरी मदद नहीं की- - Even my brother didn't help me .
• राम स्मार्ट है और सीता भी- - Ram is smart and so is Sita.
• वह गरीब नहीं है और आप भी नहीं- - He ìs not poor neither are you.
• राम ने चाय नहीं पीया और पीयेगा भी नहीं -- Ram didn't took a tea nor will he.
• वह न केवल एक पति है बल्कि पुत्र भी है- - Not only he is a husband but also a son.
•  साल पर साल बीतता गया- - Year after year rolled on.
• वे नेताओं का नेता हैं -- He is leader of leaders. 
• यह कमाई का कमाई है और मनोरंजन का मनोरंजन -- It is both a earning and an entertainment .
• अंग - अंग में चुस्ती है  -- There is featness in each and every limb.
• शहर - शहर परेशान है- - Each and every town is upset. 
• लेपटाॅप तो दूर रहा तुम्हें  किताब भी नहीं है- - Not to speak of laptop you don't have even a book. 
• क्या नेता, क्या अभिनेता सबको मरना है -- Whether leader or actor all have to die .
• वह कभी पढ़ता है कभी लिखता है -- Now he reads now he writes. 
• मैं स्वयं पत्र लिखता हूँ -- I write a letter myself. 

 

उपरोक्त वाक्यों को अच्छी तरह से याद कर लें और फिर इन्हें अपने नोट बुक पर दोबारा लिखें । इस प्रक्रिया को तब तक करें जबतक कि ये अच्छी तरह से याद न हो जाए ।