How to Translate Sentences showing Probability or Possibility

जिस कार्य के सम्पन्न होने की संभावना अधिक होती है तो उसे Probability और यदि कम होती है तो उसे Possibility कहा जाता है । अब हिन्दी के कुछ वाक्यों के अंग्रेजी अनुवादों को ध्यान से देखेंं- -

1. वह कल दिल्ली जा सकता है- - He may / might go to Delhi tomorrow. 
2. वह कल दिल्ली नहीं भी जा सकता है- - He may not go to Delhi tomorrow. 
3. अब कोरोना के तीसरे वेव की संभावना है- - There is Probability of 3rd wave of Corona. 
4.  परीक्षा में सफलता संभव है -- Success in the examination is possible. 
5. वह सफल हो सकता है -- He may/ might be success. 
6. शायद आज आप का काम हो जायेगा- -Perhaps your work will be done toady .
7. संभव है कल से वह अंग्रेजी पढ़ने लगेगा  -- Probably he will begin to read English from tomorrow .
8. हो सकता है राम यहाँ नहीं आये- - It is possible that Ram will not come here .
9. क्या आप दिल्ली जा सकते हैं- - Can you go to Delhi? 
10. आप मंत्री अवश्य बन सकते हैं- - You are going to be a minister. 
11. आप अवश्य पास करेंगे- - Ten to one that you will pass.
12. आपने रामायण पढ़ी होगी- - You may have read the Ramayana. 
13. आपने गीता पढ़ी होती - -  You might have read the Geeta.
14. सीता लगभग पच्चीस साल की होगी- - Sita would be about twenty five. 
15. आप रमेश के चाचा होंगे- - You would be Ramesh's uncle.

 

 अब उपरोक्त उदाहरण के आधार पर नीचे दिये गये वाक्यों को अंग्रेजी में स्वयं अनुवाद करें- - 

1. आप अच्छा बन सकते हैं ।
2. शायद वह आतंकवादी हो ।
3. वे लोग जासूस हो सकते हैं ।
4. क्या आप उसे धोखा दे सकेंगे ?
5. आप मेरी अवश्य मदद कर सकते हैं ।
6. शायद आपने लाल किला देखा होगा ।
7. आपने घर गया होता ।
8. हमलोगों ने सफलता प्राप्त किया होता ।
9. राधा लगभग इक्कीस वर्ष की है ।
10. मयंक राधा का भाई होगा ।