Sentences denoting age

 

निम्नलिखित हिन्दी के वाक्यों को ध्यान से पढ़ें- - 

1. आप की उम्र इक्कीस वर्ष है ।
2. उसकी उम्र बारह साल है।
3. गीता दस वर्ष की है ।
4. बबीता की उम्र चौदह वर्ष है ।

इन वाक्यों से किसी व्यक्ति के उम्र का पता चलता है और  बनावट निम्नलिखित है- - 

कर्ता + विशेषण + समय + है। ऐसे वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद निम्न Structure के आधार पर होता है- -

1. S +is / are + age
2. A is/ are + Numeral Adjective + day/ month/ year + old
3. S + is / are +  nnmeral adjective + old + Noun 

ऊपर वर्णित Structure के आधार पर इस तरह के हिन्दी वाक्यों के अंग्रेजी अनुवादों को देंखे- -

1. आप की उम्र इक्कीस वर्ष है- - You are twenty - one. 
2. गीता दस वर्ष की है- - Gita is ten.
3. सीमा की उम्र अट्ठारह साल है -- Sima is eighteen.
4. वह बारह वर्ष की है- - He is twelve .
5. इसकी उम्र पाँच वर्ष है-- She is five. 
6. उसकी उम्र सोलह साल है -- He is sixteen years old.
7. इस आदमी की उम्र साठ साल है --  This is a sixty- year- old man.
8. उस लड़की की उम्र पच्चीस वर्ष है- -  That is a twenty five-  year - old girl. 
9. मैं उन्नीस वर्ष का हूँ- - I am ninety years old .
10. तुम छब्बीस वर्ष की हो- - You are twenty- six -year old. 

नोट- - जब year का प्रयोग किया जाता है, तब old  का प्रयोग भी जरुरी है ।

निर्जीव वस्तु की उम्र 

अब निम्नलिखित हिन्दी के वाक्यों को ध्यान से देंखे- -

• वह पुल दस वर्ष पुराना है ।
• यह मंदिर दो सौ वर्ष पुराना है ।

उपरोक्त वाक्यों की संरचना है --

कर्ता +संख्या वाचक विशेषण + वर्ष + पुराना + होना क्रिया या 

कर्ता + संख्या वाचक विशेषण + वर्ष + होना क्रिया 

और, अंग्रेजी में इसका Structure होता है- -

S + is/are + Numeral Adjective + year + old or This/ That + is +Numeral adjective + year +old +noun 

• That bridge is ten years old. 
• This is two - hundred- years old temple. 

निर्जीव वस्तु को हम अंग्रेजी में अनुवाद इस तरह से नहीं कर सकते- - That temple is fifty. 

     Verb + Numeral Adjective से सिर्फ सजीव व्यक्ति के उम्र को बताया जा सकता है । जैसे- - 

  राम दस वर्ष का है- - Ram is ten. 

  वह पन्द्रह साल का है -- He is fifteen. 

Adjective + hyphen के बाद हमेशा month/ year का प्रयोग किया जाता है ; --

This is a two hundred - year - old temple. 

सोहन सात साल का हो रहा है । 

सात साल का हो रहा है का अनुवाद getting on for + age होता है । और, अनुवाद होगा -- Sohan is getting on seven.

अब इन वाक्यों को गौर से देखें- -

• मोहन चौदह से सत्रह साल का है।
• राधा सोलह से उन्नतीस वर्ष का है ।

इसका Structure होता है- - 

S + is/are + in his/ her + teens etc 

• Mohan is in her teens. 
• Radha  is in her twenties. 

इन्हें याद कर लें- -

• 13 to 19 = teens.     
• 20 to 29 = twenties 
• 30 to 39 = thirties 
• 40 to 49 = forties 
• 50 to 59 = fifties 
• 60 to 69 = sixties 
• 70 to 79 = seventies 
• 80 to 89 = eighties 
• 90 to 99 = nineties 

अब निम्नलिखित हिन्दी के वाक्यों को अंग्रेजी में स्वयं अनुवाद- -

1. मयंक की उम्र इक्कीस वर्ष है ।
2. नलिनी उन्नीस वर्ष की है ।
3. यह मंदिर पच्चीस वर्ष पुराना है ।
4. यह पेड़ आठ साल पुराना है ।
5. वह मेज दस साल पुराना है ।
6. गीता पच्चीस वर्ष की हो रही है ।
7. रमेश तीस वर्ष का हो रहा है ।
8. बबीता तीस से पैंतीस साल की है।
9. यह घर चालीस साल पुराना है ।
10. इस आदमी की उम्र 50 साल है।