Some Nouns- 3

 हिन्दी का एक शब्द है 'लाभ'। अंग्रेजी में इसके अनुवाद को देखिए- -

1. रतन को इस परिस्थिति से अवश्य लाभ उठाना चाहिए- - Ratan must take advantage of this situation .
2. उनका गंगा लाभ हो गया -- He died .
3. अफसोस करने से कोई लाभ नहीं- - It is no use repenting. 
4. आप नें बहुत लाभ उठाया- - You earned enormous profit.
5. उससे बहुत लाभ था -- The advantages of that were many. 

उपरोक्त वाक्यों को ध्यान से देखने पर पता चलता है कि हिन्दी के शब्द पानी का अंग्रेजी अनुवाद क्रमशः advantage , died, use,  frofit and advantage हुआ है। इसलिए अनुवाद करते समय आप इस बात का ध्यान रखें ।

अब आईये और हिन्दी के शब्द 'मिट्टी ' का अंग्रेजी अनुवाद को सीखते हैं- - 

1. वह महल मिट्टी में मिल गया- -   That castle was reduced to dust. 
2. माता दूर्गा की मूर्ति मिट्टी की बनी है- - The idol of Mata Durga is made of clay .
3. रामपुर की मिट्टी ऊपजाऊ है -- The soil of Rampur is fertile. 
4. सभी मानव मिट्टी से बना है- - All men are made of dust. 
5. लाश को मिट्टी से ढक दिया गया -- The dead body was covered with earth. 

ऊपर वर्णित वाक्यों में मिट्टी का अंग्रेजी अनुवाद क्रमशः dust, clay, soil, dust और earth हुआ है । अतः अनुवाद बनाते समय इस बात का ध्यान रखें ।