How to use noun

 

Today's learning is tomorrow's earning. 

हिन्दी का शब्द है 'काम' इसके अंग्रेजी अनुवाद को ध्यान से पढ़ें- - 

1. राम अपना काम करता है -- Ram does his work well. 
2. मैं एक काम के तलाश में हूँ- - I am in search of a job.
3. वह बहुत काम की चीज है- - It is very useful thing. 
4. आप अपना काम निकालना चाहते हैं- - You like to attain your own end. 
5. रतन का काम- काज कैसा चल रहा है -- What about Ratan's business,?
6. राम का काम नहीं बन सका-- Ram was not able to succeed. 
7. गीता को आप से एक काम है -- Geeta has a piece of business with you. 

जैसा कि ऊपर वर्णित वाक्यों में आप देख रहे हैं कि 'काम ' शब्द का अंग्रेजी अनुवाद क्रमशः   work,job,useful,       end ,business, succeed business हुआ है । अनुवाद बनाते समय इस बात का ध्यान रखना चाहिए ।

    अब हिन्दी के शब्द 'रुपये- पैसे' का अंग्रेजी अनुवाद को समझें- -

1. आजकल रुपये- पैसे ही सब कुछ है -- Money is everything these days. 
2. तुम्हारे पास एक भी पैसा नहीं है- - You have not a single pice.
3. इन दिनो महेश के पास पैसे नहीं है- - Mahesh is out of pocket these days. 
4. उसे सौ रुपये थे -- He had hundred rupees .
5. आप को पचास रुपये का एक नोट है -- You have a fifty rupees note. 
6. उसे एक भी रुपया नहीं है- - He has no money. 

ऊपर के वाक्यों को देखने से स्पष्ट है कि 'रुपैये-  पैसे 'का अंग्रेजी अनुवाद क्रमशः money, pice, out of pocket ,rupees  और money हुआ है ।