How to Translate Pronouns

 

कुछ Pronouns नीचे दिए गए हैं जिन्हें आप अच्छी तरह से याद कर लें ताकि आपको अनुवाद बनाने में सुविधा हो- ---

• दोनों- -  Both 
• वे दोनों- - Both of them 
• तुम दोनों- - Both of you 
• दोनों में से कोई नहीं- - Neither 
• कोई- - Some one/ Somebody/ So and so 
• कोई भी- - Anyone 
• बहुतों में से कोई एक- - None/ No one 
• सब कोई -- All 
• कुछ- - Something 
• कुछ  नहीं- - Nothing 
• दोनों में से कोई एक- - Either 
• कोई और नहीं --  None else 
• कोई और -- Some one else 

अब वाक्यों में इनके प्रयोगों को ध्यान से समझें- -

1. उसके चार पुत्रियाँ  हैं। इन चारों में से कोई भी अंग्रेजी नहीं जानती-- He has four daughters.  Neither of the four know English. 
2. कोई कहता है- - Someone says.
3. जो लड़की वहाँ है वह मेरे दोस्त की बहन है- - The girl who / that is there is my friend's sister. 
4. जो साइकिल यहाँ है वह आप की है -- The cycle which / that is here is your' s. 
5. हमलोगों को / तुमलोगो को / लोगों को अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए- - One should care one's health.
6. एक दूसरे को- - Each other/  One another.         हम लोग एक दूसरे पर निर्भर हैं -- We depend on each other. 
7. यह मेरा अपना बाइक है -- This is my own bike.
8. आप कहाँ जा रहे हैं- - Where are you going? 
9.  कालिदास महान कवि थे।आप को भारत का शेक्सपियर कहा जाता है । -- Kalidas was a great poet. He was called Shakespeare of India .
10. आपको कुछ- न-कुछ तो करना ही पड़ेगा- - You will have to do something or the other.