How to Translate Conditional Sentences

जिस वाक्य से किसी व्यक्ति या वस्तु के अवस्था या स्थिति परिवर्तन का पता चलता हो, तो ऐसे वाक्य को Condition Informant Sentences कहते हैं । अब हमें यह सिखना है कि इस तरह के हिन्दी वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे करें  (How to Translate Sentences showing condition into English).

तो आईये अब हम हिन्दी कुछ वाक्यों के अंग्रेजी अनुवादों को ध्यान से देखें- - 

1. वह डॉक्टर बन गया- - He became a doctor. 
2. मोबाइल बंद हो गया -- The mobile went dead. 
3. देर हो रही है- - It is getting late. 
4. पपीता पीला हो गया - - Papaya turned yellow. 
5. रतन ने सीता को रोते हुए देखा- - Ratan saw Sita weeping. 
6.  न्यूटन ने सेव को गिरते हुए देखा- - Newton saw the apple falling. 
7. आपने अफगानिस्तान में तालिबान के डर से लोगों को थरथराते हुए देखा-- You saw the peeple trembling in Afghanistan due to terror of Taliban.
8. हमलोगों ने हवाई जहाज को गिरते हुए देखा -- We saw the aeroplane falling. 
9. कानपुर जा चुका है -- Kanpur is gone. 
10. वर्षा आ गया है- - The rainy season is come. 
11. मेरे रुपैये गायब हो चुका है -- My money is lost .

अब उपरोक्त उदाहरण के आधार पर नीचे दिये गये वाक्यों को अंग्रेजी में स्वयं अनुवाद करें- - 

1. सबेरा हो रहा है ।
2. बुरे संगत के कारण वह बदमाश हो गया ।
3. आज वह नायक बन गया ।
4. आप के बाल सफेद हो गये ।
5. हमलोगों ने चाँद को निकलते हुए देखा ।
6. मैंने राधा पढ़ते हुए देखा ।
7. मयंक ने रतन को जाते हुए पाया ।
8. जाड़ा आ गया है ।
9. सूरज डूब चुका है ।
10. मेरी घड़ी गायब हो गई है ।
11. मैंने बस को खाली पाया ।
12. आपने घर को सजा हुआ पाया ।
13. मैंने आपके ब्लोग पोस्ट को समझना आसान पाया ।
14. रेलगाड़ी चल रही है ।
15. वोटों की गिनती जोर से चल रही है ।
16. पटना में इन दिनों क्या चल रहा है ?
17. तालिबान और अमेरिका की बातचीत चल रही है ।
18. वह दुकान पर है ।