How to Translate Sentences Showing Question

जिस Sentence के माध्यम से किसी भी व्यक्ति से प्रश्न पूछा जाता है तो वह Sentence showing Question होता है। एक उदाहरण से इसे स्पष्ट करें-  क्या वह चाय पीता है? --Does he take a tea? अब सबाल उठता है How to Translate Sentences Showing Question? " तो आईये कुछ हिन्दी वाक्यों के अंग्रेजी अनुवादों को ध्यान से देखें- -

 

1. क्या सीता अंग्रेजी पढ़ती है -- Does Sita read English? 
2. क्या सीता अंग्रेजी नहीं पढ़ती है -- Doesn't Sita read English ?
3. सीता अंग्रेजी पढ़ती है क्या- - Does Sita read English? 
4. सीता अंग्रेजी नहीं पढ़ती है क्या -- Doesn't Sita read English? 
5. क्या आप लोगों ने अपना काम कर लिया- - Did you finish your work? 
6. क्या तुम ने अंग्रेजी पढ़ लिया- - Did you read English? 
7. क्या आप ने खाना नहीं खाया- - Didn't you eat the food ?
8. क्या राधिका स्कूल नहीं गई- - Didn't Radhika go to school? 
9. क्या आप कहानी सुनाने जा रहे हैं- - Are you going to tell a story? 
10. क्या तुम गीत गाने जा रही हो -- Are you going to sing a song? 
11. क्या बबीता अंग्रेजी पढ़ रही थी- - Was Babita  reading English ?
12. क्या वह समाचार पत्र नहीं पढ़ रहा था- - Wasn't  he reading the newspaper?
13. क्या वे लोग क्रिकेट नहीं खेल रहे थे- - Aren't they playing the cricket. 
14. क्या वंदना सूई में धागा नहीं लगा रही है- - Isn't Vandana threading the needle? 
15. क्या आप लोग पानी नहीं उछाल रहें हैं- - Aren't you splashing? 
16. क्या तुम लोग हँसी- मजाक कर रहे हो- - Are you bantering? 
17.  क्या वे धनी हैं -- Are they rich ?
18. क्या आप बीमार थे -- Were you ill? 
19. क्या वह अच्छा नहीं है- - Isn't he a good man ?
20. क्या नयन अच्छा विद्यार्थी नहीं था - - Isn't Nayan a good student? 
21. क्या आप ने समाचार पत्र पढ़ लिया है- - Have you read the news paper? 
22. क्या आपने समाचार पत्र नहीं पढ़ा है-- Haven't you read the news paper? 
23. क्या तुम अंग्रेजी पढ़ चुके हो -- Have you read English? 
24. क्या तुम अंग्रेजी नहीं पढ़ चुके हो- - Haven't you read English? 
25. क्या तुम अंग्रेजी पढ़ोगे- - Will you read English? 
26. क्या तुम अंग्रेजी नहीं पढ़ोगे- - Won't you read English? 
27. क्या मैं अपना काम करूँगा- -Shall I do my work?
28. क्या मैं अपना काम नहीं करूँगा- - Shan't I do my work?
29. क्या आप अंग्रेजी पढ़ सकते हैं- - Can you read English? 
30. क्या आप अंग्रेजी नहीं पढ़ सकते हैं- - Can't you read English ?
31. क्या गगन को यह काम करना चाहिए- - Should Gagan do this work? 
32. क्या गगन को यह काम नहीं करना चाहिए- - Shouldn't Gagan do this work?
33. तुम क्यों रोते हो -- Why do you weep?
34. तुम क्यों रो रहे हो -- Why are you weeping? 
35. आप ने क्या किया है- - What have you done? 
36. मदन क्या करेगा -- What will Madan do?
37. सीमा को क्या करना चाहिए- - What should Sima do? 
38. रीता को कहाँ जाना है- - Where has Rita to go? 
39. तुम्हारे पिता जी का क्या नाम है- - What is your father's name? 
40. सीता देखने में कैसी है --  What does Sita look like? 
41. मीठाई खाने में कैसा है -- How does the sweet taste like? 
42. गीत सुनने में कैसा है -- What does the song sound like? 
43. आपके पिता जी अब कैसे हैं- - How ìs your father now? 
44. आज दाल का क्या भाव है- - How much is pulse today?
45. जी चाहता है कि तेरे हाथों को चूम लूँ- - I feel like kissing your hands.
46. आप ने कितने केले खाये- - How many bananas did you eat? 
47.  घन श्याम ने कितना दूर पीया -- How much milk did Dhan Shyam drink?
48. महेश कितना लम्बा है -- How high is Mahesh?
49. उस लड़की की उम्र कितनी है -- How old is that girl?
50. आप कौन हैं- - Who are you? 
51. महेश को और कौन मदद करेगा -- Who else will help Mahesh? 
52. वह साहसी है न -- He is courageous, isn't he?
53. वह डरपोक नहीं है न -- He is not coward, is he?
54. आप सोमवार को घर आयेंगे न -- You will come home on Monday, won't you?
55. आप सोमवार को घर नहीं आयेंगे न -- You will not come home on Monday, will you? 
56. राम शायद आपकी मदद कर सकता है- - Perhaps Ram can help you, can't he? 
57. क्या तुम जानते हो कि राम कहाँ रहता है- - Do you know where Ram lives? 
58. क्या आप जानते हैं कि राम धनी है Do you know that Ram is rich?
59. मदन को समय कहाँ- - Madan have no time.
60. भगवान कहाँ नहीं है -- God is omnipresent. 

अब उपरोक्त उदाहरण के आधार पर नीचे दिये गये वाक्यों को अंग्रेजी में स्वयं अनुवाद करें- -

1. पढ़ें -लिखें कहाँ नहीं है।
2. क्या तुम जानते हो कि सच्च बोलना सबसे बड़ा धर्म है।
3. क्या आप जानते हैं कि आजकल मयंक क्या करता है ?
4. रीता सुन्दर है न?
5. आप पढ़ते तो हैं न?
6. अब आपकी माता जी अच्छी तो है न?
7. आप को और क्या चाहिए? 
8. यह नदी कितनी गहरी है?
9. तुमने कितने अंडे खाये?
10. उसने कितना पानी पीया? 
11. आजकल आलू का क्या भाव है?
12. यह संतरा खाने में कैसा है ?
13. पिता जी अब कैसे हैं? 
14. आप क्या पढ़ते हैं? 
15. आप क्या कर रहें हैं? 
16. राकेश कहाँ जायेगा? 
17. आप को क्या करना चाहिए? 
18.  आप को क्या करना है?
19. क्या तुम पढ़ अंग्रेजी सकते हो? 
20. क्या तुम्हें रोना चाहिए? 
21. क्या तुम क्रिकेट खेलोगे?
22. क्या तुम फुटबॉल नहीं खेलोगे? 
23. क्या आपने समाचार पत्र पढ लिया है? 
24. क्या आप ने समाचार पत्र नहीं पढ़ लिया है? 
25. क्या वह गीत गा चुका है? 
26. क्या आप डॉक्टर हैं? 
27. क्या आप अपना काम कर रहे थे 
28. क्या आप ने मीठाई खाई? 
29. क्या तुम राम को जानते हो? 
30. क्या तुम राम को नहीं जानते हो?