How to use Adjectives -4

-

How to use Adjectives? हिन्दी में विशेषण के शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद अलग- अलग शब्दों से होता है । जैसा कि आप इसके पहले देख चुके हैं । 

आईये अब हिन्दी के शब्द 'बहुत' का अंग्रेजी अनुवाद को देखते हैं -- 
  1. चाय बहुत  गर्म है -- Tea is fairly hot.
  2. लोहा बहुत गर्म है- - Iron is red hot.
  3. सीता बहुत सुंदर है- - Sita is cute. 
  4. गीता अब बहुत अच्छा अनुभव कर रही है- - Now Gita is feeling fine. 
  5. आज बहुत वर्षा हुई- - It rained heavily today.
  6. बहुत दिन हुए एक भिखारी था- - Long, long ago there was a beggar.
  7. वे लोग बहुत ईमानदार हैं- - They are very honest. 
  8. आप बहुत मुनाफा कमाते हैं -- You earn enormous profit. 
  9. नेता जी का बहुत स्वागत हुआ- -  The leader was given a warm welcome. 
  10. वहाँ बहुत पानी है- -There is a deep water there.
  11. राम और श्याम में बहुत अंतर है- - There is a vast difference between Ram and Shyam. 
  12. मदन को बहुत दर्द हो रहा है- - Madan is having severe pain. 
  13. दूध बहुत ठ॔ढ़ा है- - Milk is ice cold.
जैसा कि उपरोक्त वाक्यों में आप देख चुके हैं कि 'बहुत ' शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद क्रमशः fairly, red, cute, fine heavily, long, very, enormous ,warm, deep, vast, severe और ice हुआ है ।
      अब 'कम ' शब्द के लिए अंग्रेजी भाषा में अनुवाद को देंंखें -- 
  1. हमें रात में कम खाना चाहिए -- We should take light food at night. 
  2. गजेन्द्र कम साधन का आदमी है -- Gajendra is a man of slender means.
  3. नेता जी का कम स्वागत किया गया -- The leader was given a cold welcome
  4. रतन को मदन के लिए कम सम्मान है  -- Ratan has scant respect for Madan.
यहाँ भी आप देख सकते हैं कि 'कम ' के लिए क्रमशः light, slender, cold और scant का प्रयोग हुआ है।
     अब हिन्दी के शब्द 'कड़ा ' के अंग्रेजी अनुवादों को पर गौर करें  -- 
  1. अमरेन्द्र कड़ा आदमी है- - Amrendra is a strict person .
  2. मगन को कड़ा दण्ड मिला -- Magan got a severe punishment.
  3. सभी रोटियाँ कड़ी हैं- - All of the breads are hard.
  4. दिलावर कड़े दिल का आदमी है --Dilawar is a stone-hearted man. 
  5. मैं नें कड़ा रुख अपनाया- - I adopted a stern attitude. 
  6. आप ने कड़ी चोट की --  You gave a hard blow. 
  7. यह सवाल कड़ा है- - This question is stiff. 
  8. यह मांस कड़ा है- - This meat is tough.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to write an essay on No Pain No Gain

-
Image
Today I am going to discuss “how to write an essay on no pain no gain.” This essay is important for the students of Intermediate. Let get started. INTRODUCTION In Bhagwat Geeta Lord Shri Krishna says to Arjuna that you can’t be able to live without your prescribed work. So you must perform your duty without willing its fruit. “No Pain No Gain” is a proverb that means that you will have to bear the pain if you want to taste the sweet fruit of success. SUCCESSFUL PEOPLE  There are so many great men in history whose life is full of struggles. Lord Rama, Lord Krishna, Akbar the Great, Mahatma Gandhi, Dr. Bhimraw Ambedkar, Subhash Chandra Bose, Napoleon, Abram Liken, etc are some of the burning examples of History. Our beloved Prime Minister, Mr. Narendra Modi is one of the current example of a great man who bore pain. PAIN DETERMINES GAIN The great leaders, scientists, players, writers, celebrities, armies’ officers, doctors, engineers, etc had to undergo great pain. It’s t...
Read more

How to Write an essay on Coronavirus?

-
Image
  INTRODUCTION OF CORONAVIRUS Coronavirus or COVID – 19 is an infectious disease. It is caused by a newly found virus. It is named after its shape. It is called Coronavirus because its form is of a crown. It is spreading from person to person. If an infected person comes into contact with another person, the Corona virus-infected another. This chain is continuing and after some time lots of people become infected. This virus is impacting the whole world. ORIGIN OF CORONA VIRUS It is believed to have occurred in the meat market in the central Chinese city of Wuhan at the end of the year, 2019, but somebody believes that it is made in the laboratory. There is no clear concept about its origin. The WHO is investigating the outbreak of the recent Coronavirus. SYMPTOM OF CORONAVIRUS COVID – 19 can cause a range of illnesses in humans. Infected people experience a common cold, fatigue, have a dry cough, and feel fever. There are also asymptomatic cases in which people recover w...
Read more

How to write an essay on Employment Problem

-
Image
  INTRODUCTION Definition of Unemployment – Unemployment means a lack of jobs for those who are seeking jobs but are not able to find them. Nowadays India is facing this problem. There is a great crowd of people at the employment exchange offices. Actually, it is a curse to see young educated waste their time and energy in search of a job. In this way, we can say what the unemployment problem actually is.  CAUSES OF UNEMPLOYMENT PROBLEM There are so many causes of the unemployment problem. Some of them are given as follows – 1.     Large population – India contains a large population. So it is not possible to settle all of the young educated persons for the government jobs. The outbreak of population is the main cause of unemployment in India. The population is increasing day by day. Thousands of times applications are submitted against a single post. This is a tragedy for India. 2.     Lack of Industries – India was ruled by foreigners...
Read more