How to Digest Structures of Tense

 पूर्व के ब्लोग पोस्ट में आपने यह पढ़ लिया है कि Tense के केवल बारह Structures होते हैं और इसलिए उनसे संबंधित बारह वाक्य । Affirmative, Negative और Interrogative Sentences के सभी वाक्यों को मिला कर कुल  छत्तीस वाक्य होते हैं , लेकिन सबसे बड़ा सवाल यह है कि फिर Translation बनाते समय दिक्कत क्यों होती है ।कहा गया है "Practice makes a man prefect." आप किसी चीज का जितना ज्यादा अभ्यास करेंगे, आप उस चीज में उतना ही ज्यादा महारत हासिल करते जयेंगे । तो आईये आज सीखते हैं कि " How to Digest Structures of Tense? "

आज आपको हिन्दी के कुल छत्तीस वाक्यों को अंग्रेजी में अनुवाद करना है । ये निम्नलिखित हैं -- 

1. आप अंग्रेजी पढ़ते हैं ।
2. आप अंग्रेजी नहीं पढ़ते हैं ।
3. क्या आप अंग्रेजी पढ़ते हैं? 
4. वह गीत गा रहा है ।
5. वह गीत नहीं गा रहा है ।
6. क्या वह गीत गा रहा है? 
7. आप पत्र लिख चुके हैं ।
8. आप पत्र नहीं लिख चुके हैं ।
9. क्या आप पत्र लिख चुके हैं? 
10. रीता दो घंटे से पढ़ रही है ।
11. रीता दो घंटे से नहीं पढ़ रही है ।
12. क्या रीता दो घंटे से पढ़ रही है ?

उपरोक्त सारे वाक्यों को गौर से देखें । ये सभी वाक्य Present Tense के हैं । वाक्य स॔ख्या 1 से 3 Present Indefinite Tense के तीनों Sentences यानि कि Affirmative ,Negative और Interrogative Sentences के हैं । इसी प्रकार वाक्य संख्या 4 से  6 Present Imperfect or Continuous Tense, 7से 9 Present Perfect तथा 10  से 12 Present Perfect Continuous Tense के हैं । अब Past Tense के बारह वाक्यों को नीचे दिया जाता है --

1. उसने दिनेश को पत्र लिखा ।
2. उसने दिनेश को पत्र नहीं लिखा ।
3. क्या उसने दिनेश को पत्र लिखा? 
4. आप अंग्रेजी पढ़ रहे थे ।
5. आप अंग्रेजी नहीं पढ़ रहे थे ।
6. क्या आप अंग्रेजी पढ़ रहे थे? 
7. वे लोग बाजार जा चुके थे ।
8. वे लोग बाजार नहीं जा चुके थे ।
9. क्या वे लोग बाजार जा चुके थे? 
10. हमलोग दो घंटे से टहल रहे थे ।
11. हमलोग दो घंटे से नहीं टहल रहे थे ।
12. क्या हमलोग दो घंटे से टहल रहे थे? 

अब Future Tense के बारह वाक्य निम्नलिखित हैं --

1. मैं अंग्रेजी सीखूँगा ।
2. मैं अंग्रेजी नहीं सीखूँगा ।
3. क्या मैं अंग्रेजी सीखूँगा? 
4. आप यात्रा कर रहे होंगे ।
5. आप यात्रा नहीं कर रहें होंगे ।
6. क्या आप यात्रा कर रहे होंगे? 
7. वे लोग घर पहुँच चुके होंगे ।
8. वे लोग घर नहीं पहुँच चुके होंगे ।
9. क्या वे लोग घर पहुँच चुके होंगे? 
10. वह दो घंटे से खेल रही होगी ।
11. वह दो घंटे से नहीं खेल रही होगी ।
12. क्या वह दो घंटे से खेल रही होगी? 

मैं एक बार फिर कहना चाहूँगा कि आप अभ्यास करने से कतराये नहीं । पहले छोटे -छोटे वाक्यों से शुरुआत करें और  फिर आप महसूस करेंगे कि बड़े से बड़े वाक्यों  का अंग्रेजी में अनुवाद करना कितना आसान है ।